GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「どうにかなるっしょ」
「おい、笑ってんじゃねえよ。忠告しとくけど、もうイタズラはやめろ。俺は今日は用事あるから。最近すげえ忙しいんだよ」
「用事って、何？」
「おいおい、座布団の糸切るなよ」
原文 (会話文抽出)
「お前には、全く呆れた。親爺さんから、お許しが出たかね。まだかい」
「それは、どうにかなるさ」
「おい、笑いごとじゃ無いぜ。忠告するけど、馬鹿もこのへんでやめるんだな。おれは、きょうは、用事があるんだがね。この頃、ばかにいそがしいんだ」
「用事って、どんな？」
「おい、おい、座蒲団の糸を切らないでくれよ」