GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「カフェか？」
「そう」
「行こうぜ！」
「俺、今夜は女に飢えてんだよ。女給にキスしてもいい？」
「いいよ。キスすんなよ。俺の隣に座った女給に、絶対キスするから。いいだろ」
「かまわないよ」
「マジかよ！ 俺、女に飢えてんだよ」
原文 (会話文抽出)
「よし、そんなら、夢の国に連れて行く。おどろくな、酒池肉林という、……」
「カフエか？」
「そう」
「行こう！」
「おれは、今夜は、女に飢え渇いているんだ。女給にキスしてもいいか」
「いいか。キスするぜ。おれの傍に坐った女給に、きっとキスして見せる。いいか」
「かまわんだろう」
「ありがたい！ おれは女に飢え渇いているんだ」