GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『人間失格』
現代語化
「ちゃうって」
「今日さ、学校で、コンボウって呼ばれる地理の先生がさ」
「葉ちゃん、眼鏡かけてみて」
「なんで？」
「だから、かけろって。アネサの眼鏡借りちゃいなよ」
「そっくりじゃん。ロイドにそっくり」
「みんな」
「今回、日本のファンの皆さんに……」
原文 (会話文抽出)
「御勉強？」
「いいえ」
「きょうね、学校でね、コンボウという地理の先生がね」
「葉ちゃん、眼鏡をかけてごらん」
「なぜ？」
「いいから、かけてごらん。アネサの眼鏡を借りなさい」
「そっくり。ロイドに、そっくり」
「諸君」
「このたび、日本のファンの皆様がたに、……」