GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『カルメン』 現代語化 「あの人」 「それじゃ今夜はないはずだ」 「じゃあそろそろ外に出て一杯やる？」 「まあ、もう1幕見て行こうよ」 原文 (会話文抽出) 「あの人」 「それじゃ今夜は出ないはずだ。」 「好い加減に外へ出て一杯やるか？」 「まあ、もう一幕見て行こうじゃないか？」
青空文庫現代語化 Home リスト