GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『乞食学生』
現代語化
「さあ、好きに言いなよ」
「五一郎君」
「そんなふてくされた言い方をするものじゃないよ。君らしくもないよ」
「猫なで声はやめてくれ。吐きそうだ。はっきり負けた奴に、そんなに優しく説教を始めるのは、いい気なものらしいね」
「君はくだらない奴だね」
「ああ、そうさ」
「だから、最初から言ってるじゃないか。説教なんてまっぴらだって言ったじゃないか。ほっといてくれたっていいんだ」
原文 (会話文抽出)
「返すよ。返すよ。返してやるよ。」
「さあ、何とでも言うがいい。」
「五一郎君、」
「そんなふてくされたものの言いかたをするものじゃないよ。君らしくも無いじゃないか。」
「猫撫で声は、よしてくれ。げろが出そうだ。はっきり負けた奴に、そんなに優しくお説教をはじめるのは、いい気持のものらしいね。」
「君はくだらない奴だね。」
「ああ、そうさ。」
「だから、はじめから、言ってるじゃねえか。説教なんか、まっぴらだって言ったじゃないか。放って置いてくれたっていいんだ。」