GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『乞食学生』
現代語化
「熊本は勉強中なんだ」
「これからまた、ぼちぼち八犬伝を読み直すらしいから」
「僕は構いません」
「なんだか面白くなりそうですね。あなたは青春を取り戻したファウスト博士のようです」
「すると、メフィストフェレスはこの佐伯君ということになりますね」
「これがばけ犬の正体か。旅の学生か。滑稽至極だな」
原文 (会話文抽出)
「さあ行こう。熊本君も、そこまで、どうです。一緒にお茶でも、飲みましょう。」
「熊本は勉強中なんだ。」
「これから、また、ぼちぼち八犬伝を読み直すのだから。」
「僕は、かまいません。」
「なんだか、面白くなりそうですね。あなたは青春を恢復したファウスト博士のようです。」
「すると、メフィストフェレスは、この佐伯君という事になりますね。」
「これが、むく犬の正体か。旅の学生か。滑稽至極じゃ。」