太宰治 『乞食学生』 「よせよ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『乞食学生』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『乞食学生』

現代語化

「やめてよ」
「似合ってないよ」
「そうですね」
「どういう身分の方かわかりませんが、これでは私の服の評判が悪くなります」
「大丈夫。大丈夫」
「こんな学生を、僕は前に本郷で見たことがあるよ。秀才はたいていこんな恰好してるみたいだ」
「帽子が頭に入ってないじゃないか」
「いっそのこと裸で歩いたほうがいいくらいだ」
「僕の帽子は、決して小さいわけじゃないんです」
「僕の頭のサイズは普通です。ソクラテスと同じなんです」

原文 (会話文抽出)

「よせよ。」
「なってないじゃないか。」
「そうですね。」
「どういう御身分のおかたか存じませんけれど、これでは、私の洋服の評判まで悪くなります。」
「かまわない。大丈夫だ。」
「こんな学生を、僕は、前に本郷で見た事があるよ。秀才は、たいてい、こんな恰好をしているようだ。」
「帽子が、てんで頭にはいらんじゃないか。」
「いっそ、まっぱだかで歩いたほうが、いいくらいだ。」
「僕の帽子は、決して小さいほうでは、ありません。」
「僕の頭のサイズは、普通です。ソクラテスと同じなんです。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『乞食学生』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト