GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『乞食学生』
現代語化
「親子丼って、いくらですか？」
「50円です」
「じゃあ、親子丼1つ。これでいい。あと番茶を1杯ください」
「ちぇっ」
「ずる賢いなあ」
原文 (会話文抽出)
「待て、待て。」
「親子どんぶりは、いくらだね。」
「五十銭でございます。」
「それでは、親子どんぶり一つだ。一つでいい。それから、番茶を一ぱい下さい。」
「ちえっ、」
「ちゃっかりしていやがら。」