GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『風の便り』
現代語化
「あてになんないよ。非常事態なんだから」
「調子に乗るなよ。誰が君のことなんて本気で好きになるか」
「試してみたんだよ。昔、坂田藤十郎ってすごい役者がいてさ」
「いい加減にしろよ。寄るな！寄るな！」
「誰も寄りやしないよ。座ってくれよ。悪かったよ。銃後の女性はみんな、君みたいにしっかりしてなきゃいけないね」
原文 (会話文抽出)
「何しるでえ！」
「あてにならねえ。非常時だに。」
「自惚れちゃいけない。誰が君なんかに本気で恋をするものか。」
「ためしてみたのだ。むかし坂田藤十郎という偉い役者がいてね、」
「いい加減言うじゃあ。寄るな！ 寄るな！」
「誰も君に寄りやしないじゃないか。坐り給え。僕が悪かったよ。銃後の女性は皆、君のようにしっかりしていなければいけないね。」