GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『文章』
現代語化
「まあ、全部駄作ですね」
「でもマゾフって人、とにかく興味深い人物ですよね？」
「マゾフですか？ マゾフってやつはバカですよ。だって政府は国防費より売春婦の保護に金を出せって熱心に主張してたそうですから」
原文 (会話文抽出)
「この言葉の起源になった、――ええと、マゾフと云いましたな。その人の小説は巧いんですか？」
「まあ、ことごとく愚作ですね。」
「しかしマゾフと云う人はとにかく興味のある人格なんですな？」
「マゾフですか？ マゾフと云うやつは莫迦ですよ。何しろ政府は国防計画よりも私娼保護に金を出せと熱心に主張したそうですからね。」