GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『文章』
現代語化
「本多少佐って死んじゃったんですか？」
「あれ」
「昨日の朝亡くなったんです。脳溢血だったそうですけど、……それで金曜日までに作ってきてください。明後日の朝までですね」
「はい、作りますけど……」
「弔辞の参考に履歴書を後で届けます」
「でもどんな人だったんですか？ 僕は本多少佐の顔を見たことがあるくらいなんですけど……」
「そうですね、兄弟思いの人だったらしいです。それから……それからいつもクラスで一番でした。あとは名文を書いてください」
原文 (会話文抽出)
「おや」
「本多少佐は死なれたんですか？」
「おや」
「きのうの朝歿くなられたです。脳溢血だと云うことですが、……じゃ金曜日までに作って来て下さい。ちょうどあさっての朝までにですね。」
「ええ、作ることは作りますが、……」
「弔辞を作られる参考には、後ほど履歴書をおとどけしましょう。」
「しかしどう云う人だったでしょう？ 僕はただ本多少佐の顔だけ見覚えているくらいなんですが、……」
「さあ、兄弟思いの人だったですね。それからと……それからいつもクラス・ヘッドだった人です。あとはどうか名筆を揮って置いて下さい。」