宮本百合子 『「揚子江」』 「外国人は全部四川省からも揚子江からも、い…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『「揚子江」』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『「揚子江」』

現代語化

「外国人は全部四川省からも揚子江からも、今にも追い出されてしまうようなことになりましょう」
「私たちは、この民族の偉大な興隆のほんの始まりに居合わせただけなのです」
「彼らは受動的で穏やかで、機械の中にあるなにか攻撃的なものを排除します。それでいて、西洋文明のうちでも一番悪い戦争の道具はこれを奪い取ろうとするような激しい気性を内に持っているのです」

原文 (会話文抽出)

「外国人は全部四川省からも揚子江からも、いまに追い出されてしまうようなことになりましょう」
「われわれはこの民族の偉大な興隆のほんの始まりに居合わせただけなのです」
「かれらは受身でおとなしく、機械のなかにあるなにか攻撃的なものを排撃します。それでいて、西洋文明のうちでもいちばん悪い戦争の道具はこれをとりあげるようなはげしい気性をうちに持っているのです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『「揚子江」』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト