宮本百合子 『「揚子江」』 「精神を押し潰すようにのしかかって来る支那…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『「揚子江」』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『「揚子江」』

現代語化

「精神を押しつぶすようにのしかかってくる中国民族の憎しみの念に打ちのめされ」
「精力が伝染するように無気力も伝染するもので、この太古のままに生きている人々の魂から、彼の活動的精神を毒するなにか鈍い毒気のようなものが、機械についたさびのように発散されるのだ」
「少しずつ彼を吸い取って弱めてゆく微妙なあるもの」
「かつて彼らを征服したあらゆる民族を噛みこなした。」
「過去数世紀にわたってヨーロッパ人は、どんな困難にも耐える覚悟で東洋の宝――絹や硬玉の財宝や、あるいは哲学の精髄をヨーロッパに持ち帰ろうとしてやって来た。ところが、これまで自分たちの最も誇りとしていた何物かを失わずに戦利品だけを得て帰った者はほとんどいなかった」

原文 (会話文抽出)

「精神を押し潰すようにのしかかって来る支那民族の憎悪の念に打ちのめされ」
「精力が伝染するように無気力も伝染するもので、この太古のままに生きている人々の魂から、彼の活動的精神を毒するなにか鈍い毒気のようなものが、機械についた錆のように発散されるのだ」
「少しずつ彼を吸いとって弱めてゆく微妙なあるもの」
「かつて彼等を征服したあらゆる民族を噛みこなした。」
「過去数世紀に亙ってヨオロッパ人は、どんな困苦にも耐える決心で東洋の宝を――絹や硬玉の財宝や、あるいは哲学の精髄をヨオロッパに持ち帰ろうとしてやって来た。ところが、いままで自分たちの最も誇りとしていた何物かを失わずに獲物だけを得て帰ったものは殆どなかった」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『「揚子江」』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト