GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『ドン・バス炭坑区の「労働宮」』
現代語化
「大丈夫です。出かけましょうか」
「配電室」
「配電室」
「注意！ 気をつけて！ 命を捨てるな」
「注意！ 同志たちよ、機械の力を理解しよう！」
「注意！ アルコールは我々の敵だ！」
「注意！ 骨を惜しむな！」
原文 (会話文抽出)
「工合がわるくないですか？」
「平気です。出かけましょうか」
「配燈室」
「配燈室」
「注意！″意！ 命をすてるな」
「注意！ 同志たちよ、機械の力を理解して！」
「注意！ アルコールはわれわれの敵だ！」
「注意！ 骨を惜しむな！」