宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』 「『貧農組合』は集団農場の建設を励まさねえ…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』 「『貧農組合』は集団農場の建設を励まさねえ…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』
現代語化
「『貧農組合』は集団農場の建設を励まさない。がっかりさせるよ」
「いらない本だよ」
「集団農場に関心を持たせるためにゃ、こればっかりじゃ役に立たないな」
「ここらへんは、逆に引き返されてるみたいだ。俺はこれまで本を読んで途中で止めたことはなかったけど、『貧農組合』は半分くらいでやめた。眠くなっちゃったんだ。本の中には面白いところもあるけど、気持ちのいい笑いじゃない。俺は笑えない。集団農場の仕事で最も心を掴むことを、作者は書いてない。集団農場の建設事業はソ連で、もう10年も続いてる。もっと親切に書けたはずなのに……。小説の中に富農の襲撃がある。けど、集団農場建設を助ける意味で、政府から何の助けも与えられてない。アグニェフを半殺しにした。それっきりだ。民警もいない。尋問もなければ、宣伝もない。俺たちのところじゃどうだったっけ？ このコミューンに一団が押し寄せたということが伝わった時、40露里先から赤軍分遣隊が来てくれたよ」
「えらい面倒な名前だなあ」
「パンフョーロフは集団農場のことは聞いてるみたいだけど、そばで暮らしたことはなさそうだ」
「こうだろう」
「作者は村を旅行して、手帳に書きとめたんだ――ほら、それがこの小説だ」
「無駄だらけでたまらない」
「話が脱線してる」
「本のどこにも、集団化が出てこない！」
「『貧農組合』は貧農をまっとうに書いてないと思う。なぜこの小説に、本当のまともな貧農が出てこないんだ？ 貧農はみんなシュレンカみたいな怠け者じゃないんだ！」
「この世の中に『貧農組合』みたいな組合はないよ」
原文 (会話文抽出)
「『貧農組合』は集団農場の建設を励まさねえ。がっかりさせちまう」
「いらない本だヨ」
「集団農場へ気をひくためにゃ、これんばっかりも役にゃ立たねえネ」
「ここんところを、逆にひっぱられるみてえだ。俺はこれまで本読みに中坐したことはなかったが『貧農組合』にゃ半分頃で出ちまった。眠たくなってなア。本の中には滑稽なところもあるが、気持のよくねえ滑稽だ。俺は笑わねえ。集団農場の仕事で一等心をつかまえることを、作者は書いていねえ。集団農場の建設の事業はソヴェトで、もう十年もやられて来てる。もちっと親切に書くこったって出来たべえに……。小説ん中に富農の襲撃がある。けんど、集団農場建設をすける意味で、政府から何の助力も与えられていねえネ。アグニェフを半殺しにした。それっきりだ。民警さえいねえ。訊問もなければ、宣伝もねえ。俺等んとこじゃどうだったね？ このコンムーナへ徒党が押しよせたってことが伝わった時、四十露里あっちから赤軍分遣隊がやって来て呉れた」
「えれエ小面倒な名前だよウ」
「パンフョーロフは集団農場のことを聞いてはいるらしいが、そばで暮したことはねえらしい」
「こうだべよ」
「作者は村を旅行したのよ、手帳に書えたのヨ――ホーレ、それがこの小説だ」
「たまらねえ程無駄だらけだ」
「よこ道さそれてる」
「本のどこにも、集団化がねえ！」
「思うに『貧農組合』は貧農をまっとうに書いていねえ。何故この小説に、本当のたちのいい貧農は出て来ねえんだ？ 貧農はどれでもシュレンカみたよなノラクラ者ばかりじゃねえんだ！」
「この世の中に『貧農組合』みてな組合はねえヨ」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』 「『貧農組合』は集団農場の建設を励まさねえ…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト