宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』 「あなた、ロシアの田舎を知っていますか？」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』
現代語化
「ロシアの田舎って行ったことありますか？」
「詳しいほどじゃないけど、あちこち旅行はしたよ」
「どこですか？」
「ドン地方、北コーカサス地方がメインかな」
「へぇ――それじゃ、ヴォルガ沿岸地方は？」
「28年にヴォルガを下ったよ。あの時分はニージュニ・ノヴゴロドに、まだソ連・フォード工場もなかった」
「ぜひ、ヴォルガ沿岸へいらっしゃい！」
「私は農民作家で、本当の社会主義がどこにあるか、ソ連の本当に新しいもの、本当の古いものがどこにあるか、知ってるんだ。それが、ヴォルガ地方だよ。ヴォルガ地方がソ連の力なんだ。モスクワで、ソ連の本物の人間なんて見られないよ。モスクワには商人か、小市民しかいない！」
原文 (会話文抽出)
「あなた、ロシアの田舎を知っていますか？」
「大してよく知ってはいないが、あっちこっち旅行はしました」
「どこです？」
「ドン地方、北コーカサス地方が主です」
「ふふむ――で、ヴォルガ沿岸地方は？」
「二八年にヴォルガを下って、その時分はニージュニ・ノヴゴロドに、まだソヴェト・フォード工場さえなかった」
「ぜひ、ヴォルガ沿岸へいらっしゃい！」
「私は農民作家で、ほんとの社会主義がどこにあるか、ソヴェトのほんとに新しいもの、ほんとの古いものが何処にあるか、知っている。それは、ヴォルガ地方だ。ヴォルガ地方がソヴェトの動力です。モスクワで、ソヴェトの生粋の人間なんかは見られない。モスクワには商人か、小ブルジョアしかいません！」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『五ヵ年計画とソヴェトの芸術』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト