GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『モスクワ日記から』
現代語化
「うちは結構忙しいんですよ。1日に15人から18人くらい産婦さんが来ます」
「――ところで、今モスクワに、このくらいの産院はいくつあるんですか？」
「30か所くらいはあるでしょうね。でも、5カ年計画では、全国的に産院、相談所、託児所、病院の数をもっと増やすことを計画してるんです」
原文 (会話文抽出)
「クララ・ツェトキンの名による産院」
「われわれのところはなかなか繁昌ですよ。一日に十五人から十八人ぐらい産婦さんが来ます」
「――一体、今モスクワに、この位の産院はいくつあるんでしょう？」
「三十ヵ所近くあるでしょうね。だが、五ヵ年計画では、更に全国的に産院、健康相談所、托児所、病院の数をふやすことを実現中です」