宮本百合子 『モスクワ日記から』 「あれは何です？ あの赤いリボンは……」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『モスクワ日記から』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『モスクワ日記から』
現代語化
「あれは何ですか？ あの赤いリボンは……」
「あー、あれですか」
「あれはね、皮膚がちょっと弱い赤ちゃんで、おむつかぶれのある子なの。だからおむつがあのリボンのは特別なの」
「その上っ張りを脱いでください」
「ここからは、病気のある――簡単な性病のあるお母さんの棟です」
「お母さんの病室は同じだけど……私たちは赤ん坊にすごく注意を払ってます」
原文 (会話文抽出)
「あれは何です？ あの赤いリボンは……」
「ああ、あれですか」
「あれはね、皮膚が少し弱くて、おタダレのある赤ちゃんなのです、おむつがあのリボンのは特別なんです」
「その上っぱりを脱いで下さい」
「ここからは、病気のある――軽い性病のある母親の棟です」
「母親の病室は同じですが……われわれは赤坊に深い注意を払っています」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『モスクワ日記から』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト