宮本百合子 『ソヴェト労働者の夏休み』 「おい、お前の休みはいつからだ」…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『ソヴェト労働者の夏休み』 「おい、お前の休みはいつからだ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『ソヴェト労働者の夏休み』
現代語化
「おい、お前の休みはいつからだ？」
「俺は8月にくれるように工場委員会に頼んだんだ。うちの奥さん、『赤いローザ』にいるんだけど8月はあっちが休めるんだって。一緒に休みたかったんだ」
「へえ、うまくやるね。俺んとこじゃ、また別の予定だよ。今年は2人とも村に帰るんだ。村がコルホーズになって、ちょうど収穫時期なんだ。ちょっと手伝おうと思って」
「息子はどうするんだ？ ペーチャも村か？」
「いや、あいつはピオニールのキャンプだよ」
原文 (会話文抽出)
「おい、お前の休みはいつからだ」
「俺は八月にくれるように工場委員会へたのんで来たよ。女房の奴、『赤いローザ』にいるんだが八月にあっちは貰えるんだそうだ。一緒に貰いたいと思ってね」
「へえ、うまくやるね。俺んところじゃ、また別のプランだぜ。今年は二人とも村へかえるんだ。村が集団農場になって、丁度収穫時だ。ひとつ手伝ってやろうってんだ」
「息子どうするんだ？ ペーチャも村か？」
「いや、ありゃピオニェールの野営だよ」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『ソヴェト労働者の夏休み』 「おい、お前の休みはいつからだ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト