GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『ワルシャワのメーデー』
現代語化
「興味あんの？」
「うん、見てみたい」
「危ないよ」
「なんで？」
「だってさ、メーデーにデモやる奴ってのはみんな社会主義者べさ。泥棒とか詐欺師とか。いつもデモはちゃんと終わらねぇんだ。怪我人とか殺人が出たりする」
原文 (会話文抽出)
「明日、メーデーのデモンストレーションはどこであるか知っていますか」
「興味をお持ちなんですか」
「ええ、是非みたい」
「きけんです」
「どうして？」
「だってあんた、メーデーなんかに行列する奴はみんな社会主義ですぜ。泥棒だの、かたりだのだ。いつだって行列が無事にすんだことはないんです。怪我人があったり、人殺しがあったりします」