宮本百合子 『「インガ」』 「僕はいつも貴女を女主人公だと思ってるんで…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『「インガ」』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『「インガ」』

現代語化

「僕はいつも貴方をヒロインだと思ってます」
「小説の？」
「いや、オペラのです」
「私、今日出して下さるようにお願いしておきましたよ」
「お分かりでしょうが…」
「どうして？ 作らなかったんですか？ 私はあなたにお願いしておきましたのに」
「でも、申し訳ありません。託児所のために全く場所がありません。機械はどうしましょう？ 結局ここは工場で、母性保護施設ではないんですから」
「それが労働婦人が主人のソ連の工場ですか！」
「私が機械のための場所は見つけます！」
「すると…」
「僕がこれまでやってきたことは。すっかり無駄ってことですか？」
「タワーリシチ、ニェムツェウィッチ！ あなたが設計図の作り直しを嫌がるからといって、私は労働婦人に必要なものを認めることはしません。もう託児所のことは署名が済んでいるのです」
「用事があります」
「後で。――私はトラストに行くんです」
「――僕に1分も時間を割けないんですか？ 他の人と話すときは30分も喋ってるのに」
「他の人は、そんな調子で私と口をききませんよ」
「どんな調子で言ったらいいんだ？ ついに僕に嫌気がさしたのか？ 僕は高校は卒業してないんだ」
「なんてこと？ ドミトリー！ なんでみっともない真似をするんです？ また、嫉妬してる。あなたは私が誰かと話してるのを平気で見ていられないの？」
「僕はそんな風に育ってない」
「我慢がならないんだ。――あなたが誰か他の人と…私は知ってる、野蛮だとあなたが言うのを。でも、私はあなたをそれほど愛してるんだ」
「ドミトリー。考えてみて。私はあなたより潔癖よ。あなたのところへ自分から行ったのよ。あなたと一緒になるために――あなたとだけ一緒になるために。それなのに、あなたは私をロープで縛りつけようとしてる――」

原文 (会話文抽出)

「僕はいつも貴女を女主人公だと思ってるんです。」
「小説の？」
「いや、オペラのです。」
「私、今日出して下さるように願っておきましたよ。」
「御存じでしょうが……」
「どうして？　こしらえなかったんですか？　私は貴方におたのみしておきました。」
「然し、御免下さい。托児所のためには全く場所がないんです。機械はどこへおきましょう？　結局ここは工場で、母性保護施設ではないんですからな。」
「それが労働婦人が主人のソヴェトの工場ですか！」
「私が機械のための場所は見つけます！」
「すると……」
「僕がこれまでやったことは。すっかりフイというわけですか？」
「タワーリシチ、ニェムツェウィッチ！　貴方が設計図のやり直しを厭うからと云って、私は労働婦人たちに必要なものを許すことは止めません。もう托児所のことには署名がすんでいるのです。」
「用がある」
「あとで。――私はトラストへ行くんです。」
「――俺に一分の時間をさけないのか？　他人とは三十分も喋ってるのに。」
「みんなは、そういう調子で私と口はききませんよ。」
「どんな調子で云ったらいいんだ？　到頭俺が、いやんなったのか？　俺あ中学校は卒業してないんだ。」
「何てこと？　ドミトリー！　何故みっともない真似をするんです？　また、嫉妬してる。あなたは私が誰かと話してるのを平気で見ていられないの？」
「俺はああいう風な教育はないんだ」
「我慢がならないんだ。――お前が誰かほかの者と……俺あ知ってる、野蛮だとお前が云うのを。だが、俺はそれほどお前を愛してるんだ。」
「ドミトリー。考えて見なさい。私はあなたより潔癖よ。あなたのところへ自分から行ったのよ。あなたと一緒になるために――あなたとだけ一緒になるために。それだのに、あなたは私を繩でしばりつけたがっている――」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『「インガ」』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト