GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『「インガ」』
現代語化
「それから？」
「フー。どうでもいいでしょ？ どうにかなるよ。何とかなるでしょ」
「何とかなる？ 何とかなる？ いいえ！ そんな決意なんて私には何の役にも立たないわ」
原文 (会話文抽出)
「やっと考えた！ やれやれ！ インガ、二人で一週間かそこら、郊外へ行こう！ どうだ？ 或はモスクワへ。」
「それから？」
「フー。どうでもいいじゃないか？ どうにかなるだろう。何とか落着がつくだろう。」
「何とか？ どうにか？ いいえ！ そういう決心は私の役に立ちません。」