海野十三『ふしぎ国探検』「どうしましたか、ヒトミさん。東助君」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 海野十三『ふしぎ国探検』

現代語化

「どうしたの？ヒトミちゃん、東助くん」
「先生、怖かったです。引力はやっぱり距離の2乗に反比例しててくれた方がいいですね」
「これで初めて分かったでしょ。距離の2乗に反比例してるってことが、どれだけありがたいかっていうことが」
「引力だけじゃなくて、磁力とか電気の力でも、この世界はやはり距離の2乗に反比例することが証明されてます。それはもうありがたいことなんです」
「先生、距離の2乗に反比例じゃなくて、さっきの（ロ）の場合みたいに、距離に反比例してたら、俺たちの生活に支障ないんじゃないですか？」
「東助くんがそう言うと思ったよ。でもね、東助くん。（ロ）の場合になると、さっきも言ったように、人間の体に他の大きな物体の引力が強く当たりすぎるから、人間は今よりもずっと体が不自由になるし、面白くない力を外から受けることになるんだよ」
「そんな世界に、これからちょっと連れてってくれるんですか？」
「待って下さい、先生。さっきの隕石で、もう懲り懲りですわ。どうか、そんな嫌な世界に連れてかないで下さい」
「あらあら、ヒトミちゃん、すごく怖がっちゃってるじゃない。分かったよ。じゃあこの窓から、（ロ）の場合の世界を覗いてもらうことにしましょう。どうぞ見て。もう見えてるよ」
「え？もう見えてるの？」

原文 (会話文抽出)

「どうしましたか、ヒトミさん。東助君」
「先生、こわかったですよ。引力は、やはり距離の自乗に反比例していてくれた方がいいですね」
「はじめて分りましたね。距離の自乗に反比例するということが、どんなにありがたいかということを」
「引力だけにかぎらず、磁力でも、電気の力でも、この世界はやはり、距離の自乗に反比例することが証明されています。たしかにこれはありがたいことなんです」
「先生、距離の自乗に反比例ではなく、きっきの（ロ）の場合のように、距離に反比例するのなら、ぼくらの生活にさしつかえないのではありませんか」
「東助君がそういうだろうと思っていました。しかしねえ、東助君。（ロ）の場合になると、さっきもいったように、人間の身体に、他の大きな物体の引力が強くあたりすぎますから、人間は今よりもずっとからだが不自由になるし、おもしろくない力を外から受けなくてはならないのですよ。そういう世界へ、これからちょっと、案内してあげましょう」
「待って下さい、ポーデル先生。さっきの隕石で、もうこりごりですわ。とうぞ、そんないやな世界へお連れにならないで下さい」
「おやおや、ヒトミさんは、たいへんこりましたね。よろしいです。それでは、この窓から、（ロ）の場合の世界をのぞいていただくことにしましょう。どうぞごらんなさい。もう見えていますよ」
「えっ。もう見えていますか」

青空文庫現代語化 Home　リスト

海野十三 『ふしぎ国探検』 「どうしましたか、ヒトミさん。東助君」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

海野十三『ふしぎ国探検』「どうしましたか、ヒトミさん。東助君」…