海野十三『ふしぎ国探検』「こんなところに川が流れているわ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 海野十三『ふしぎ国探検』

現代語化

「こんなとこに川が流れてるんだ」
「違うよ、あれは川じゃなくて『動く歩道』だよ」
「動く歩道って、どういうことですか？」
「歩道が動いてるんだ。9つの歩道が並んでるんだけど、両端が白。あと青、オレンジ、藍、赤があって、真ん中が赤なんだ」
「白い歩道が一番遅くて、隣に行くほど速くなる。真ん中の赤い歩道が一番速くて、時速100キロで動いてる」
「じゃあ、動く歩道って、普通の土とかコンクリートじゃないんですね」
「そう。ゴムの一種なんだ。ほどよい摩擦があって、弾力も良くて、丈夫さも十分。巨人が乗ってもブルドーザーが乗っても大丈夫だし、決まったスピードで走るんだ。じゃあ俺たちも乗ってみよう。まずは一番外側の白い歩道に乗るよ。乗るときは、両足を揃えてウサギみたいにピョンって飛び乗るんだ。またいじゃダメ」
「せーのっ！」
「これは時速たった5キロ。じゃあ次の青い歩道に移ろう。こうやって段々速い歩道に移っていくんだ」
「動く歩道ってすごいね」

原文 (会話文抽出)

「こんなところに川が流れているわ」
「いや、それは川ではありません。『動く道路』です」
「動く道路というと、なんですの」
「道路が走っているのです。九本の道路が並んでいますが、両側とも外のが白。それから青、橙色、藍、赤となって、まん中が赤です。白が一番おそく走っている道路で、となりへいくほど速くなり、まん中の赤の道路が一番速く、時速百キロで動いています」
「すると、動く道路というのは、ふつうの土やコンクリートじゃないのですね」
「そうです。一種のゴムです。適当な摩擦をもっていて、弾力も頃あい、そして丈夫なことにかけては、巨人やブルトーザがのっても平気で、きめられたスピードで走るのです。さあ、私たちもあれにのりましょう。はじめの外側の一番ゆっくり動いている白い道路へのり移るのです。のり移るときは、両足をそろえて兎のようにぴょんととびのるのです。またいではいけません」
「一ィ二ノ三ッ！」
「これは時速、わずかに五キロです。さあその次の青い道路へのり移りましょう。こうしてだんだんと速い道路へのり移っていくのです」
「動く道路」

青空文庫現代語化 Home　リスト

海野十三 『ふしぎ国探検』 「こんなところに川が流れているわ」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

海野十三『ふしぎ国探検』「こんなところに川が流れているわ」…