GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『ふしぎ国探検』
現代語化
「宇宙って、すげぇ広いんだな」
「大宇宙は今もどんどん広がってるんだ。どこまで広がるのか分かんない」
「広がってって、大宇宙は最後どうなっちゃうの？」
「それはまだ解けてない謎だよ。はっはっは、俺もそこまでは知らねぇ」
「知らねぇの？」
原文 (会話文抽出)
「一分間たちますよ。はーい、一分間たちました。さっきと同じ時代になったのです。見たでしょう、星は二十億年の昔に、一つにかたまっていたということを。それが爆発して四方八方へとんでいることも分りましたね。銀河系もその一つですが、わりあいゆっくりとんでいます。銀河系のような星雲が、すくなくとも一億はかぞえられます」
「宇宙って、なんてひろいのでしょう」
「大宇宙は、今でもどんどん外へひろがっていきます。どこまでひろがるのか果は分りません」
「ひろがっていって、大宇宙は最後にはどうなるのですか」
「それはまだとけない謎です。あははは、わたくしもそこまでは知りません」
「知りません」