海野十三 『ふしぎ国探検』 「こんにちは。ヒトミさん。東助さん。おやお…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『ふしぎ国探検』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『ふしぎ国探検』

現代語化

「こんにちは。ヒトミさん。東助さん。おやおや、びっくりしていますね」
「先生。よく来てくださいましたね。ずいぶん遅かったですね」
「先生、ご病気だったんですの？」
「ははは。私は、病気すること、決してありません。ほほほッ」
「じゃあ、どこか、大変遠いところへいっておられたのですか？」
「大宇宙の果てへ行っていらしたんですか？」
「違います、違います」
「実は、いずれあなたたちを案内したいと思っていた四次元世界へ行っていたのです」
「ああ、四次元世界ですか。あの不思議な高級な四次元空間の世界ですね。あんなところにいっておられたのですか？」
「その何とかの世界は、ここから遠いんですか？」
「遠いこともあり、近いこともあります。目の前に、その世界が、この世界と重なり合っている事もあります。とにかくなかなかつかまえるのに難しい世界です。私がここへ来るのが遅くなったわけは、四次元世界と、この世界の連絡が切れてしまって、なかなかつながらないため、四次元世界に取り残されていました。ちょうど、海峡を渡るときに、連絡船がなかなか来ないために、船着き場で何日も何日も待たされるようなものです」
「ははあ。すると海が荒れて交通が杜絶したようなものですね」
「まあ、そうも言えますね。でも四次元の世界とこの三次元世界の間には、天候が悪くなって時化になるというようなことはありません。それはこれからあなたたちが行ってみれば、よく分かります」
「あ、先生。私たちを、これから四次元世界とかいうところへ連れて行ってくださるのですか？」
「そうですとも。でも四次元世界だけではなく、二次元世界へも一次元世界へもご案内しましょう」
「四次元世界に、二次元世界に、一次元世界ですか。先生、三次元世界へは案内してくださらないのですか？」
「ヒトミちゃん。ぼんやりしてるね。三次元世界ならポーデル博士に連れていってもらわなくても、僕たちが勝手にゆける世界なんだもの」
「あら、違いますわよ。私、まだ三次元世界なんてへ行ったことはありませんわ。また、三次元世界へ遠足したという話も聞いたことがありませんわよ」
「あははは。ヒトミちゃん、そんなことを言っているよ。君行ってるよ」
「ないわよ。絶対にないわよ」
「あるともさ。だって三次元世界と言えば、横と縦と高さの3つがある世界のことさ。人間の体でも、木でも、マッチ箱でも、みんな横の寸法と縦の寸法と高さとを測ることができるじゃないか。つまり、僕たちの住んでいるこの世界は、三次元世界なのさ」
「あーら、そうかしら。ほんとですか、ポーデル先生？」
「そうですとも、ヒトミさん。東助君の言う通りです。ですから、ヒトミさんも東助さんも三次元世界に生まれた三次元の生物でありまして、今、三次元世界の中に暮らしているのであります」
「まあ、びっくりしましたわ。私三次元世界に住んでいるなんて、初めて気づきましたわ」
「では、樽の中に入りましょう。そして面白い旅行を始めましょう」

原文 (会話文抽出)

「こんにちは。ヒトミさん。東助さん。おやおや、びっくりしていますね」
「先生。よくきて下さいましたね。ずいぶんおそかったですね」
「先生、ご病気だったんですの」
「ははは。わたくし、病気すること、決してありません。ほほほッ」
「じゃあ、どこか、うんと遠いところへいっておられたのですか」
「大宇宙のはてへいってらしたんですか」
「ちがいます、ちがいます」
「じつは、いずれあなたがたを案内したいと思っていた四次元世界へいっていたのです」
「ああ、四次元世界ですか。あのふしぎな高級な四次元空間の世界ですね。あんなところにいっておられたのですか」
「その何とかの世界は、ここから遠いのですか」
「遠いこともあり、近いこともあります。目の前に、その世界が、この世界と重なりあっている事もあります。とにかくなかなかつかまえるのにむずかしい世界です。わたくし、ここへくるのがおそくなったわけは、四次元世界と、この世界の連絡が切れてしまって、なかなかつながらないため、四次元世界にとり残されていました。ちょうど、海峡をわたるときに、連絡船がなかなかこないために、船つき場で何日も何日も待たされるようなものです」
「ははあ。すると海が荒れて交通が杜絶したようなものですね」
「まあ、そうもいえますね。しかし四次元の世界とこの三次元世界の間には、天候が悪くなってしけになるというようなことはないのです。それはこれからあなたがたがいってみれば、よく分ります」
「あ、先生。あたしたちを、これから四次元世界とかいうところへ連れていって下さるのですか」
「そうですとも。しかし四次元世界だけではなく、二次元世界へも一次元世界へもご案内いたしましょう」
「四次元世界に、二次元世界に、一次元世界ですの。先生、三次元世界へは案内して下さらないのですか」
「ヒトミちゃん。ぼんやりしているね。三次元世界ならポーデル博士に連れていってもらわなくても、ぼくらが勝手にゆける世界なんだもの」
「あら、ちがうわよ。あたし、まだ三次元世界なんかへいったことはないわ。また、三次元世界へ遠足したという話も聞いたことがないわよ」
「あははは。ヒトミちゃん、あんなことをいっているよ。君はいったことがあるよ」
「ないわよ。ぜったいにないわよ」
「あるともさ。だって三次元世界といえば、横と縦と高さの三つがある世界のことさ。人間のからだでも、木でも、マッチ箱でも、みんな横の寸法と縦の寸法と高さとを測ることができるじゃないか。つまり、ぼくたちの住んでいるこの世界は、三次元世界なのさ」
「あーら、そうかしら。ほんとですか、ポーデル先生」
「そうですとも、ヒトミさん。東助君のいうとおりです。でありますから、ヒトミさんも東助さんも三次元世界に生れた三次元の生物でありまして、今、三次元世界の中に暮しているのであります」
「まあ、おどろきましたわ。あたし三次元世界に住んでいるなんて、始めて気がつきましたわ」
「では、樽の中にはいりましょう。そしておもしろい旅行を始めましょう」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『ふしぎ国探検』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト