GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『ふしぎ国探検』
現代語化
「今日の不思議な国探検は、インチキの不思議な国探検でした。あれを、会員のみなさんは、本物の不思議だと思って信じているんです。困ったものですね」
「あんなに霊媒の体をよく椅子に縛りつけておいたのに、どうして綱を外して抜け出していたのでしょうか？」
「あれは綱抜け術という奇術なんです。インチキなしばり方をしてあるから、簡単に抜けたり、また縛られたようなかたちになったりするんです」
「あの蘭は、熱帯産のものではなかったのですか？」
「あれは本物です。でも温室で栽培してあるものを利用したのですよ。やっぱりインチキなやり方です」
原文 (会話文抽出)
「ああ、よくねむった。わたしは何かしたでしょうか。何も知らないのです」
「今日のふしぎ国探検は、インチキのふしぎ国探検でありました。あれを、会員のみなさんは、ほんとのふしぎだと思って信じているのです。困ったものですね」
「あんなに霊媒の身体をよく椅子にしばりつけておいたのに、どうして綱をはずして抜けでていたのでしょうか」
「あれは綱ぬけ術という奇術なんです。インチキなしばり方をしてあるのですから、かんたんにぬけたり、またしばられたようなかたちになります」
「あの蘭は、熱帯産のものではなかったのですか」
「あれは本ものです。しかし温室に栽培してあるものを利用したのですよ。やっぱりインチキなやり方です」