海野十三『ふしぎ国探検』「この前、君にお話しておいたとおり、この二…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「前にも言ったけど、この2人が君に会いたがってるお客さんだよ」
「みんな入っておいで。早く！」
「お許しがでた。さあ入ってきなよ、君たち」
「ポーデル先生。あの博士は、どこにいますの？」

「この前、君にお話しておいたとおり、この二人が君にぜひあいたいというお客さんじゃ」
「みんな入りたまえ。早く！」
「お許しがでた。さあ入りたまえ、君たち」
「ポーデル先生。あのドクターは、どこにいらっしゃるんですの」