海野十三『ふしぎ国探検』「この前、君にお話しておいたとおり、この二…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「前にも言ったけど、この2人が君に会いたがってるお客さんだよ」
「みんな入っておいで。早く！」
「お許しがでた。さあ入ってきなよ、君たち」
「ポーデル先生。あの博士は、どこにいますの？」

「この前、君にお話しておいたとおり、この二人が君にぜひあいたいというお客さんじゃ」
「みんな入りたまえ。早く！」
「お許しがでた。さあ入りたまえ、君たち」
「ポーデル先生。あのドクターは、どこにいらっしゃるんですの」