海野十三『ふしぎ国探検』「ポーデル先生。こんどは、どのようなふしぎ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 海野十三『ふしぎ国探検』

現代語化

「ポーデル先生。今度は、どんな不思議な国に連れてってくれるんですか？」
「これから案内しようってのは、ちょっと変わった人なんだよ。君たち気持ち悪がって、もう帰ろうって言い出すかもしれないよ」
「大丈夫ですよ。僕はいつも怖いものが見たくて、探してるんです」
「あたしも、怖いもの平気よ。ポーデル先生、その変わった人って一つ目小僧ですか？それともろくろ首ですか？」
「ははは、二人とも気が強いね。いや、一つ目小僧もろくろ首でもないよ。幽霊でもない。それは確かに生きてる人なんだ。彼はすげぇ頭のいい学者で、大学教授だろうが彼の専門にはかなわない。かなわないどころか、まるで歯が立たないんだ」
「先生、その人はどんな学問を勉強してるんですか？」
「オプティックス――つまり光学、光の勉強なんだ。光の反射とか、光の屈折とか、光の吸収とか、そういう学問のすごい権威なんだ」
「じゃあ、普通の学問じゃないですか。別に変わってないと思います」
「いや、とんでもなく変わってる。それは君たちが実際にケンプ君――ドクター・ケンプってのが彼の名前なんだけど。そのドクター・ケンプに実際に会ってみれば、すぐに分かるよ。一目見ればわかるんだ」
「ドクター・ケンプですね。あれ、その名前どこかで聞いたことあるような気がするんだけど…」
「おお、ここだ。急降下するよ。目が回るよ」
「もういいよ。外に出ようぜ」

原文 (会話文抽出)

「ポーデル先生。こんどは、どのようなふしぎな国へ連れていって下さるのですか」
「これからわしが案内しようという先は、ちょっとかわった人物なんでねえ。君たちは気持わるがって、もう帰ろうといいだすかもしれんよ」
「大丈夫ですよ。ぼくは、いつもこわいものが見たくて、探しまわっているんですよ」
「あたしだって、こわいもの平気よ。ポーデル先生、そのかわった人物というのは一つ目小僧ですか、それともろくろッ首ですか」
「うわはは、二人とも気の強いことをいうわい。いや、一つ目小僧やろくろッ首なのではない。また幽霊でもない。それはたしかに生きている人物なんだ。彼はすばらしく頭のいい学者でのう、大学教授といえども彼の専門の学問についてはかなわない。かなわないどころか、さっぱり歯が立たないのじゃ」
「先生、その方はどんな学問を専攻していられるんですか」
「オプティックス――つまり光学、ひかりの学問なんだ。光の反射とか、光の屈折とか、光の吸収とか、そういう学問の最高権威だ」
「じゃあ、あたり前の学問ですわ。別にかわっていないと思いますわ」
「いや、大いにかわっている。それは君たちが実際ケンプ君――ドクター・ケンプというのが彼の名前さ。そのドクター・ケンプにじっさい会ってみりゃ、ただちにわかる。一目見れば分るのだ」
「ドクター・ケンプですね。はてな、その名前ならどこかで聞いたような気がするが……」
「おお、この下だ。急降下するよ。目がまわるよ」
「もういいよ。外へでようや」

青空文庫現代語化 Home　リスト

海野十三 『ふしぎ国探検』 「ポーデル先生。こんどは、どのようなふしぎ…

現代語化

原文 (会話文抽出)

海野十三『ふしぎ国探検』「ポーデル先生。こんどは、どのようなふしぎ…