海野十三 『ふしぎ国探検』 「た、助けてくれ……」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『ふしぎ国探検』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『ふしぎ国探検』

現代語化

「た、助けて…」
「助けてください。ポーデル先生」
「はははっ。本当に悲鳴上げたね。助けてあげよう。でも分かったでしょ。植物も動くんだってこと。そして地球は動物の世界っていうより、むしろ植物の世界だってこと――植物にも気持ちがあるってこと――3つとも分かったよね？」
「はい。でも、アイツらは特別な植物です。化け物みたいな植物です」
「そうじゃないよ。普通の植物さ。今君たちに注射すれば分かるよ」

原文 (会話文抽出)

「た、助けてくれ……」
「助けて下さい。ポーデル先生」
「はっはっはっ。ほんとうに悲鳴をあげましたね。助けてあげましょう。しかし分ったでしょう。植物も動くということを。そして地球は動物の世界だというよりも、むしろ植物の世界だということを、植物にも感覚があるということ――三つとも分かりましたね」
「ええ。でも、彼らは特別の植物です。お化けの植物です」
「そうではありましぇん。ふつうの植物です。いまあなたがたに注射をすれば分ります」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『ふしぎ国探検』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト