海野十三『ふしぎ国探検』「あなたは、いったいどなたですか。ポーなん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬯ｮ�ｮ髮懶ｽ｣�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬮ｯ�ｷ闔ｨ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｮ�ｴ隰�∞�ｽ�ｽ�ｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬯ｮ�｣雎郁ｲｻ�ｽ�ｼ陞滂ｽｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬮ｫ�ｶ隰夲ｽｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬮ｯ諛茨ｽｻ繧托ｽｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｴ鬩幢ｿｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｶ蜻ｵ�ｶ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩包ｽｶ闔ｨ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｯ貅ｯ�ｶ�｣�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ髯橸ｽｯ陷ｻ�ｻ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ魃会ｽｽ�ｺ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ諤憺●�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬩包ｽｶ隰ｫ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬮ｯ�ｷ�ｽ�ｷ�ｽ�ｽ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ鬩包ｽｶ闕ｵ諤懈ｬｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｨ陋幢ｿｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ髫ｲ�ｽ�ｽ�ｷ鬮ｮ遏ｩ�ｽ驢崎｢夜垳ﾂ�ｽ�｢鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬮ｯ蜿･�ｹ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｦ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｴ鬩幢ｿｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｼ髫ｶ謐ｺ諷｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 海野十三『ふしぎ国探検』

現代語化

「あのさ、お前誰なの？ポーなんとか博士とか言ってたけど、どこの国の人？」
「私はポーデル博士だ。ポーデル博士って名前、呼びにくい？それならポー博士でも構わねえよ」
「どこの国の人だよ？」
「俺の国か？　ははは、それは今は言わない。でもそのうち分かるよ。怪しい奴じゃないからさ。安心してついて来いよ」
「いや、お前を信用できるわけないじゃん。お前――ポー博士って名乗るお前は変なことだらけだ。まずさ、さっきから見てりゃ分かるけど、お前白い煙の中から出てきたんだろ。その白い煙って、このちっちゃい樽の中から出てたんだよな。この樽って、お前の体の4分の1もない大きさだぜ。そんな中から、そんなデカい体が現れるなんておかしいだろ。だから俺たちはお前を幽霊か魔法使いだと思うんだ。そんな怪しい奴の話なんか聞いて、ついていけるかよ。不思議な国は見たいけどさ…」
「ははは。お前ら、つまんねえ心配してんだな。俺は全然怪しくねえよ。幽霊でもねえし、魔法使いでもねえ。お前らが怪しいと思うこと、実は全然怪しくねえんだ。お前ら理科の勉強が足りねえから、そう思うんだよ」
「ちょっと待てよ、ポーデル博士。俺の質問をごまかしてもダメだぜ。なんで博士のデカい体が、ちっちゃな樽から出てこれたのか、分かるように説明してくれよ。そいつが分からなきゃ、何も信用できねえ」
「お前らは、この世界をユークリッド幾何学の空間だと思ってるんだろ。でもそれは間違いだ。ユークリッドじゃない空間、つまり非ユークリッド空間ってのが本当にあるんだ。それだよ、俺が今出てきたのは。この世界と、樽の中の世界とは、非ユークリッド空間でつながってるんだ。嘘だと思うなら、お前ら俺の言う通りに、この煙突から樽の中に入って見ればいいよ。そこには驚くほど広々とした世界がある。そこへ案内してやろう」

原文 (会話文抽出)

「あなたは、いったいどなたですか。ポーなんとか博士とおっしゃいましたが、どこの国の方ですか」
「わたくし、ポーデル博士です。ポーデル博士という名前、よびにくいですか。それならば、ポー博士でもかまいましぇん」
「どこの国の方ですか」
「わたくしの国？　ははは、それは今いいません。しかしやがて自然に分りましょう。けっしてあやしい者ではありましぇん。安心して、ついてくるよろしいです」
「いや、あなたを信用することなんかできません。あなた――ポー博士と名乗るあなたはいろいろ、あやしいことだらけです。第一、さっきから見ていれば、あなたは白い煙の中から姿をあらわしました。その白い煙は、この小さな樽の中からでてきました。この樽は、あなたの身体の四分の一の大きさもありません。その中から、そんな大きな身体がでてくるなんて理屈にあわないことです。ですから僕たちは、あなたをお化けか、それとも魔法使いだと思います。そういうあやしい人のいうことなんか聞いて、ついていけません。ふしぎな国は見たいですけれど……」
「ははは。あなたがた、つまらない心配しています。わたくし、決してあやしくない。お化けでもありましぇん、魔法使いでもありましぇん。あなたがたがあやしいと思うこと、本当は決してあやしくありましぇん。あなたがた理科の勉強が足りないから、そう思うのです」
「お待ちなさい、ポーデル博士。僕の問いをごまかしてもだめです。なぜ博士の大きな身体が、小きな樽からでてきたかをわかるように説明して下さらない間は、何一つ信用しません」
「あなたがたは、この世界をユークリッド幾何学の空間であると考えていますね。しかしそれはまちがいです。ユークリッドでない空間、つまり、非ユークリッド空間というものが本当にあるのです。それですよ、わたくしが今でてきたのは。この世界と、樽の中の世界とは、非ユークリッド空間でもって、つながっているのです。うそだと思ったら、あなたがた、わたくしのいうとおりにして、この煙突から樽の中へ入ってみる、よろしいです。そこにはびっくりするほどの広々とした世界があります。そこへ案内いたしましょう」

青空文庫現代語化 Home　リスト

海野十三 『ふしぎ国探検』 「あなたは、いったいどなたですか。ポーなん…

現代語化

原文 (会話文抽出)

海野十三『ふしぎ国探検』「あなたは、いったいどなたですか。ポーなん…