GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『富嶽百景』
現代語化
「馴れてるね。あいつ、絶対2回目か3回目だよ。旦那が峠の下で待ってるはずなのに、車から降りて富士山見てるなんて、初めての花嫁だったらそんな大胆なことできないよ。」
「あくびしたんだよ。」
「あんな大きな口開けてあくびして、図々しいね。お客様、そんな嫁さんもらっちゃダメですよ。」
原文 (会話文抽出)
「あら！」
「馴れてゐやがる。あいつは、きつと二度目、いや、三度目くらゐだよ。おむこさんが、峠の下で待つてゐるだらうに、自動車から降りて、富士を眺めるなんて、はじめてのお嫁だつたら、そんな太いこと、できるわけがない。」
「欠伸したのよ。」
「あんな大きい口あけて欠伸して、図々しいのね。お客さん、あんなお嫁さんもらつちや、いけない。」