GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『富嶽百景』
現代語化
「明日何か予定あるの?」
「何にもないよ。」
「さみしいの?山でも登ったら?」
「山なんて登ってもすぐ降りなきゃいけないでしょ。つまんないよ。どの山登っても富士山が見えるだけだし、そんなこと思うと気が滅入るわ。」
原文 (会話文抽出)
「をばさん! あしたは、天気がいいね。」
「あした、何かおありなさるの?」
「なにもない。」
「おさびしいのでせう。山へでもおのぼりになつたら?」
「山は、のぼつても、すぐまた降りなければいけないのだから、つまらない。どの山へのぼつても、おなじ富士山が見えるだけで、それを思ふと、気が重くなります。」