GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『富嶽百景』
現代語化
「見ているこっちが恥ずかしくなっちゃうね。」
「あれ、あの僧形の男はなんだろう？」
「富士見西行ってところかな。格好が決まってる。」
「もしかして有名な聖僧かもしれませんね。」
「バカ言うなよ、物乞いだ。」
「いやいや。俗世間から離れてる雰囲気があるよ。歩き方なんかなかなか決まってるじゃないか。昔、能因法師がこの峠で富士山を褒めた歌を作ったそうだけど――」
「おい、見てくださいよ。決まってないよ。」
「ダメだねえ。やっぱり。」
原文 (会話文抽出)
「どうも俗だねえ。お富士さん、といふ感じぢやないか。」
「見てゐるはうで、かへつて、てれるね。」
「おや、あの僧形のものは、なんだね？」
「富士見西行、といつたところだね。かたちが、できてる。」
「いづれ、名のある聖僧かも知れないね。」
「ばか言ふなよ、乞食だよ。」
「いや、いや。脱俗してゐるところがあるよ。歩きかたなんか、なかなか、できてるぢやないか。むかし、能因法師が、この峠で富士をほめた歌を作つたさうだが、――」
「おい、見給へ。できてないよ。」
「だめだねえ。やつぱり。」