太宰治 『火の鳥』 「――さうです。忘れられて了ふでせう。それ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』

現代語化

「――そうです。忘れられてしまうでしょう。それが私たちの運命なんですから。どうにも仕方がないですよ。私たちにとって厳粛で意味深い、とても大切なことのように思えるものも、時が経つと――忘れられてしまうか、どうでもよくなってしまうのです。――ちえ、まるで三木朝太郎そっくりじゃないの。――そして、私たちがこうやって耐えている今の生活が、やがてはそのうち変で、汚くて、無知で、ばかばかしくて、もしかしたら罪深いもののようにも思われるかもしれないのです。――いよいよ三木だ。吐きそうだ。」
「もし、もし。」
「あのう、これを高野さんから。」
「なんだね。」
「いいえ。」
「あなたではありません。」
「僕だよ。」

原文 (会話文抽出)

「――さうです。忘れられて了ふでせう。それが私たちの運命なんですから。どうにも仕方がないですよ。私たちにとつて厳粛な、意昧の深い、非常に大事のことのやうに考へられるものも、時がたつと、――忘れられて了ふか、それとも重大でなくなつてしまふのです。――ちえつ、まるで三木朝太郎そつくりぢやねえか。――そして、我々がかうやつて忍従してゐる現在の生活が、やがてそのうちに奇怪で、不潔で、無智で、滑稽で、事によつたら、罪深いもののやうにさへ思はれるかも知れないのです。――いよいよ、三木だ。へどが出さうだ。」
「もし、もし。」
「あのう、これを、高野さんから。」
「なんだね。」
「いいえ。」
「あなたでは、ございません。」
「僕だ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト