GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「本当にやる気なのかね？」
「落ち着けって。落ち着けって。」
「下衆野郎だな。お前一体、さっちゃんをどうする気なんだ。ただ腕力で奪う、戸山ヶ原に来い、片輪にしてやる、じゃ、俺は相手にならない。」
「やめろ！」
「逆上してるよ。いいか。俺の話、よく聞け。昨日は俺も失礼なことを言った。」
原文 (会話文抽出)
「ばかなやつだ。もう来てやがる。」
「ほんたうに、やる気なのかね。」
「待て。待て。」
「薄汚い野郎だ。君は一たい、さちよをどうしようといふのかね。ただ、腕づくでも取る、戸山が原へ来い、片輪にしてやる、では、僕は君の相手になつてあげることができない。」
「よせ！」
「逆上してやがる。いいか。僕の話を、よく聞け。ゆうべは、僕も失礼した。要らないことを言つた。」