GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「はあ。」
「帰っていいよ。これからは気をつけろよ。まともに生きろ。」
「帰ります。私には何がなんだか全然わかりません。」
原文 (会話文抽出)
「やあ、君は、なんにも知らんのだねえ。ばかばかしい。かへつてもよろしい。」
「はあ。」
「帰つて、よろしい。これからは、気をつけろ。まともに暮すのだぞ。」
「かへりませう。僕には、なんのことやら、わけがわかりません。」