GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「もう、僕に頼っちゃダメだよ。君は出世しなきゃいけない人間だ。親孝行は、それだけで立派な生き方になる。人間なんて、そんなにたくさん、あれもこれもできるものじゃないんだ。我慢して、我慢して、慎ましく生きていけば、世の中を渡っていくのはそんなに大変じゃない。それは信じなきゃダメだよ。」
「今日はまた――」
「変ですね。」
「うん。」
「それでいいんだよ。僕のマネなんてしちゃダメだよ。君は、君自身の誇りをもっと大切に持っていていい人だ。それに値する人間だ。」
「じゃあ行こう。これで、お別れだ。」
「あなた、死ぬのね。」
「わかる？」
「ええ。私は不幸だわ。」
「私、くだらないこと言ってもいい？」
「何？」
「生きていてくれない？私は何でもする。どんな辛いことでも我慢する。」
「ダメなんだ。」
「そう。」
「私、つまらないこと言ったわね。軽蔑する？」
「尊敬する。」
原文 (会話文抽出)
「しばらく旅行に出るからね、」
「もう、僕に甘えちや、いけないよ。君は、出世しなければいけない男だ。親孝行は、それだけで、生きることの立派な目的になる。人間なんて、そんなにたくさん、あれもこれも、できるものぢやないのだ。しのんで、しのんで、つつましくやつてさへ行けば、渡る世間に鬼はない。それは、信じなければ、いけないよ。」
「けふは、また、」
「へんですね。」
「ううん。」
「それでいいのだ。僕の真似なんかしちや、いけないよ。君は、君自身の誇りを、もつと高く持つてゐていい人だ。それに価する人だ。」
「ぢや出よう。これで、おわかれだ。」
「あなた、死ぬのね。」
「わかるか。」
「ええ。あたしは、不幸ね。」
「あたし、くだらないこと言つてもいい？」
「なんだ。」
「生きてゐて呉れない？ あたし、なんでもするわ。どんな苦しいことでも、こらへる。」
「だめなんだ。」
「さう。」
「あたし、つまらないこと言つたわね。軽蔑する？」
「尊敬する。」