GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「こんにちは。」
「あれは――」
「あ。持ってきました。」
「飲むと死にますよ。」
「眠れないんでね。」
「もっと効く薬もありますよ。」
「今日は休んでください。」
「遊びませんか。」
「どうせ休みに来たんです。」
「ねえ、」
「あの人、いつもそんなに無口なの？」
「いや、今日は様子が変みたいです。」
「でも、私は好きです。」
「小説家？」
「いや。」
「画家？」
「いや。」
「そうですか。」
原文 (会話文抽出)
「乙やん、ばかだなあ。」
「こんちは。」
「あれは、」
「あ。持つて来ました。」
「みなのむと、死にますよ。」
「眠れないので、ね。」
「もつと、いい薬も、あるんですけど。」
「けふは、休め。」
「遊ばないか。」
「どうせ、休んで来たんです。」
「ねえ、」
「あのひと、いつでも、あんなに無口なの？」
「いや、けふは特別のやうです。」
「でも、あたし、好きよ。」
「小説家？」
「いや。」
「画家？」
「いや。」
「さう。」