GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「君には、これを読む資格がない」
「あなたの贔屓の高野幸代という役者は、なかなかの名優ですね。舞台だけでは足りなくて、廊下にまで芝居を広げてお居ります」
「そんなこと言うもんじゃないよ」
「イヤミだぜ。さちよも、一生懸命に書いたんだろう？逢ってやれよ。喜ぶぜ」
原文 (会話文抽出)
「見せろ。あいびきの約束かね？」
「君には、これを読む資格がない。」
「あなたのひいきの高野幸代という役者は、なかなかの名優ですね。舞台だけでは足りなくて、廊下にまで芝居をひろげて居ります。」
「そんなこと言うもんじゃないよ。」
「いや味だぜ。さちよも、一生懸命に書いたんだろう？ 逢ってやれよ。よろこぶぜ。」