GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「よせやい」
「私は、それほどバカじゃない」
「君、君」
「話したいことがあるんですがねえ」
「私は、あなたを憎んでいません。好きです」
「まあ、そう言わないで」
原文 (会話文抽出)
「助七。あたしは、おまえと一緒にいる。どんなことがあっても離れない。」
「よせやい。」
「おれは、それほどばかじゃない。」
「君、君。」
「話したいことがあるのだがねえ。」
「僕は、あなたを憎んでいません。好きです。」
「まあ、そう言うな。」