GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「私は、一人、一人、みんな違うと思うのだけれど」
「心理ですか？体質ですか？」
「いいえ。私、キザねえ。ちょっと、気取ってみたのよ」
「寄っていかない？」
「あなたも、驚いたでしょう？俺だって、まさに、腰抜けちゃった。さちよ君はね、いつでも、こんなこと、平気でやらかすものだから、弱るです。社に情報が入って、すぐ病院に飛んでいったら、この先生、ただ、わあわあ泣いているんでしょう？わけがわからない。そのうちに警視庁から、記事の差し止めだ。ご存じですか？須々木乙彦って、あれは、ただの鼠じゃないんですね。黒色テロ。銀行を襲撃しちゃった」
「確かですか？」
「もう、五六日したら、記事も解禁になるだろうと思いますが」
「あなたは、いつから来ていたの？」
「俺かい？」
「ほんの、ちょっと前です。今朝早く警視庁に電話したら、あなたたちの出ることを知らせてくれたので、とにかく、ここへ来てみたわけです。下のオバサン心配してたぜ。留守に何度も何度も刑事が来て、この部屋をかき回していったそうだ。オバサンには、俺から、うまく言っておきました。まあ、お座りなさい」
「よかったね。よく、君は、無事で、――」
「よくもないわ。タバコないの？おやおや、あたし、あなたの顔を見ると、急に、タバコ吸いたくなるのね」
「これは、ごあいさつだな」
「私は、失礼しましょう」
「そう？」
「お自愛なさいね。私は、責任を持って、あなたを引き受けたのです。須々木さんのためにも、しっかりしていてください。私は、乙やんを信じているのだ。どんなことがあっても、私は乙やんを支持する。じゃあまた、そのうち、来ます」
「どうも、今日は、ありがとう」
原文 (会話文抽出)
「あなたは、どうお思いなの？ 人間は、みんな、同じものかしらん。」
「あたしは、ひとり、ひとり、みんな違うと思うのだけれど。」
「心理ですか？ 体質ですか？」
「いいえ。あたし、きざねえ。ちょっと、気取ってみたのよ。」
「寄って行かない？」
「あなたも、おどろいたでしょう？ おれだって、まさに、腰を抜かしちゃった。さちよ君はね、いつでも、こんなこと、平気でやらかすものだから、弱るです。社へ情報がはいって、すぐ病院へ飛んでいったら、この先生、ただ、わあわあ泣いているんでしょう？ わけがわからない。そのうちに警視庁から、記事の差止だ。ご存じですか？ 須々木乙彦って、あれは、ただの鼠じゃないんですね。黒色テロ。銀行を襲撃しちゃった。」
「たしかですか？」
「もう、五六日したら、記事も解禁になるだろうと思いますが。」
「あなたは、いつから来ていたの？」
「おれかい？」
「ほんの、少しまえです。けさ早く警視庁へ電話したら、あなたたちの出ることを知らせて呉れたので、とにかく、ここへ来てみたわけです。したのおばさん心配していたぜ。留守に何度も何度も刑事が来て、この部屋を掻きまわしていったそうだ。おばさんには、おれから、うまく言って置きました。まあ、お坐りなさい。」
「よかったね。よく、君は、無事で、――」
「よくもないわ。煙草ないの？ おやおや、あたし、あなたの顔を見ると、急に、煙草ほしくなるのね。」
「これは、ごあいさつだな。」
「僕は、しつれいしましょう。」
「そう？」
「御自重なさいね。僕は、責任をもって、あなたを引き受けたのです。須々木さんのためにも、しっかりしていて下さい。僕は、乙やんを信じているのだ。どんなことがあったって、僕は乙やんを支持する。じゃあまた、そのうち、来ます。」
「どうも、きょうは、ありがとう。」