GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「とにかく、驚いたなあ」
「すみません」
「いや、そのことじゃないんだ。いや、そのことも、大変だったが、それよりも、乙やんが、いや、須々木さんのこと、あなたは何も知らないでしょう？」
「知ってます」
「おや？」
「亡くなられたので、」
「そのことじゃないんです」
「それも僕には、いや、あなたにだって、恐ろしい打撃なんだが、」
「そのことよりも、ほかに、――須々木さんは、ねえ、大変なことをやったらしいんだ。あなたとのことも、まだ、新聞には、出ていませんよ。記事差し止めというやつらしいのです。あなたのことも、僕のことも、警察では、ずいぶん詳しく調べていました。僕は、ひどいめに遭った。それは、きびしく調べられました。あなただって、あの二日前にはじめて会っただけなんだそうだし、僕だって、須々木さんとは親戚で、小さい時から一緒に遊んで、僕は、乙やんを好きだったし、」
「やっと、僕たち、何も知らなかったのだということがわかって、ひとまず釈放というところです。ひとまず、ですよ。これから、何か事あるごとに呼び出されるらしいのだから、あなたも、その覚悟をしていて下さいね。あなたは、身体も、まだ全快じゃないのだし、僕が、責任を持って、あなたの身柄を引き受けました」
「すみません」
「いいえ。僕のことは、どうでもいいんだけど、」
原文 (会話文抽出)
「どう話していいのか、」
「とにかく、おどろいたなあ。」
「すみません。」
「いや、そのことじゃないんだ。いや、そのことも、たいへんだったが、それよりも、乙やんが、いや、須々木さんのこと、あなただって何も知らんのでしょう？」
「知っています。」
「おや？」
「おなくなりに、」
「そのことじゃないんです。」
「それも僕には、いや、あなたにだって、おそろしい打撃なんだが、」
「そのことよりも、ほかに、――須々木さんは、ね、たいへんなことをやったらしいんだ。あなたとのことも、まだ、新聞には、出ていませんよ。記事差止というやつらしいのです。あなたのことも、僕のことも、警察じゃ、ずいぶんくわしく調べていました。僕は、ひどいめにあっちゃった。それは、きびしく調べられました。あなただって、あの二日まえにはじめて逢っただけなんだそうだし、僕だって、須々木さんとは親戚で、小さい時から一緒に遊んで、僕は、乙やんを好きだったし、」
「やっと、僕たち、なんにも知らなかったのだということが判って、ひとまず釈放というところなのです。ひとまず、ですよ。これから、何か事あるごとに呼び出されるらしいのだから、あなたも、その覚悟をしていて下さいね。あなたは、からだも、まだ全快じゃないのだし、僕が、責任を以て、あなたの身柄を引き受けました。」
「すみません。」
「いいえ。僕のことは、どうでもいいんだけど、」