GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「わかるか」
「ええ。私は、不幸ね」
「あたし、くだらないこと言ってもいい？」
「なんだ」
「生きていてくれない？あたし、なんでもするわ。どんな苦しいことでも、耐える」
「ダメなんだ」
「そう」
「あたし、つまらないこと言ったわね。軽蔑する？」
「尊敬する」
原文 (会話文抽出)
「あなた、死ぬのね。」
「わかるか。」
「ええ。あたしは、不幸ね。」
「あたし、くだらないこと言ってもいい？」
「なんだ。」
「生きていて呉れない？ あたし、なんでもするわ。どんな苦しいことでも、こらえる。」
「だめなんだ。」
「そう。」
「あたし、つまらないこと言ったわね。軽蔑する？」
「尊敬する。」