GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』
現代語化
「ウイスキー」
「ウイスキーは、」
「何でもいい。普通のでいいんだ」
「強いですね」
「そうか」
「帰る。いくら？」
「お待ちください」
「困ったわね。雨が降ってるのよ」
「雨」
「ええ」
原文 (会話文抽出)
「いらっしゃい。」
「ウイスキイ。」
「ウイスキイは、」
「なんでもいい。普通のものでいいのだ。」
「おつよいのね。」
「そうか。」
「かえる。いくらだ。」
「待って。」
「困ったわね。雨が降ってるのよ。」
「雨。」
「ええ。」