GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 丘丘十郎（海野十三） 『雪魔』
現代語化
「もうすぐだよ。あそこに山頂見えるでしょ。あっち側だから、そこの山峡抜けたら、観測所の雪穴見えるよ」
「銃声だ。どうしたんだろう」
「なんかあったみたい。でも誰が撃ったんだろう」
「早く行ってみよう。兄さんの雪穴へ…」
「兄さーん。どうしたんですか」
「一造兄さん。今行きますよ！」
原文 (会話文抽出)
「五助ちゃん。まだ兄さんの雪穴までは遠いのかい」
「もうすぐだ。あそこに峯が見えているだろう。あの裏側だから、そこの山峡を過ぎると、観測所の雪穴が見え出すよ」
「銃声だ。どうしたんだろう」
「何かあったんだ。しかし誰が撃ったんだろう」
「早く行ってみよう。兄さんの雪穴へ……」
「兄さーん。どうしたんです」
「一造兄さん。今行きますよウ」