GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 丘丘十郎（海野十三） 『雪魔』
現代語化
「誰がお前に秘密バラすもんか。もちろん、おどろいたりしないよ」
「で、その山っていうのはさ、あの青髪山なんだよ」
「えっ、青髪山！あの、誰も近づいちゃいけないって噂の…」
「声デカいわ」
原文 (会話文抽出)
「誰にもいっちゃいけないよ。そして君もおどろいてはいけないよ」
「誰がそんな秘密をもらすものかい。もちろん、おどろきやしないよ」
「さ、どうかなあ。で、その山というのはね、あの青髪山なのさ」
「えっ、青髪山！ あの、誰も近づいちゃいけないという……」
「大きな声を出すなよ」