GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『一坪館』
現代語化
「まだまだ、満足してないですよ。もっと大きいもの作りたいんです」
「ひゅー」
「これ以上大きい家なんてできないだろ」
「ヘーイさん。僕の夢をここに図面にして描いておきました。見てください」
「わははは。これは何ですか」
原文 (会話文抽出)
「源どん。一坪館、りっぱになった。これで君は満足したか」
「まだまだ、満足しません。もっと大きなものを作りたいんです」
「ひゅウ」
「これ以上大きな家ができるとは思わない」
「ヘーイさん。ぼくの夢をここに図面にしてかいておきました。これを見て下さい」
「わははは。これはいったい何ですか」