海野十三 『一坪館』 「源どん、かえって来たよ。けさ東京についた…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『一坪館』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『一坪館』

現代語化

「源どん、ただいまー。今朝東京に着いたよ。源どん、元気かい」
「やあ、おかえり。待ってたよ」
「ほう、源どんへのおみやげだ。この本、気に入るだろう」
「英語の本ですね。僕、恥ずかしいけど、英語全然読めないんです」
「大丈夫。本開いてみて」
「なるほど。絵ならわかりますよ」
「それ、見てみなよ。はははは」
「これ面白い。こんなことできるのかな。ねえヘーイさん」
「できるよ。鉄の梁組んで、横に張り出せばいい。鉄橋とか無線局の鉄塔で、そんなのいっぱいある。ほら、ここに載ってる」
「よし、これが一坪館のヒケツなんだ」

原文 (会話文抽出)

「源どん、かえって来たよ。けさ東京についた。源どん、元気かわりないか」
「やあ、おかえりなさい。待ってましたよ」
「ほう、源どんへおみやげだ。この本、気にいるだろう」
「英語の本ですね。ぼく、はずかしいけれど、きっぱり英語は読めないんです」
「心配いらない。本をひらいてごらん」
「なるほど。画なら分りますよ」
「それ、みたまえ。はははは」
「これはおもしろい。こんなことができるのかなあ。ねえヘーイさん」
「できるね。つまり鉄のビームを組んで、横にはりだせばいい。鉄橋や無線局の鉄塔で、そうなっているものが少くない。ほら、ここに出ている」
「よし、これ式の一坪館をつくろうや」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『一坪館』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト