海野十三 『一坪館』 「ああ、これはたのしいね。画なんて、こんな…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『一坪館』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『一坪館』

現代語化

「あー、これマジ楽しい。絵ってこんなにきれいでいいもんだったんだな」
「戦争ばっかやって、こんな世界のことすっかり忘れてたよ」
「こうやって絵見てると、負け戦のつらさも忘れられるな」
「おいおい、見るだけじゃ悪いだろ。俺と違って金持ってるんだろ。1枚買っていけよ」
「何言ってんだ。俺だって金はそんなに…この絵、売ってないよ。売らない絵なんだ。見てみろよ、値段の札ついてないだろ」
「いや、ご希望でしたら、お売りいたします。値段は、こちらに分かっておりますので…」
「いや、今日は値段教えてもらわなくてもいいです。ごめんなさい」

原文 (会話文抽出)

「ああ、これはたのしいね。画なんて、こんなきれいな、いいもんかな」
「戦争に夢中になっていて、こういう世界をすっかり忘れていたよ」
「こうして画を見ていると、敗戦のくるしさを忘れるね」
「おいおい、見るだけじゃ悪いよ。僕とちがって君は金を持っているんだろう。一枚買っていけよ」
「あんなことをいっているよ。ぼくだって金はあまり……この画は非売品だよ。売らない画なんだ。見たまえ、ねだんの札がついていないじゃないか」
「いや、おのぞみでございましたら、お売りもいたします。ねだんは、こっちに分っておりますから……」
「いや、今日はねだんをおしえていただかなくともけっこうです。ごめんなさい」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『一坪館』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト